[النبأ العظيم]

إذا أرادَ اللّه‏ُ بِقَومٍ خَيراً/If Allah Wants Good for a Community

إذا أرادَ اللّه‏ُ بِقَومٍ خَيراً/If Allah Wants Good for a Community

24ـ رسولُ اللهِ‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : إذا أرادَ اللّه‏ُ بقَومٍ خَيراً أكثَرَ فُقَهاءَهُم وأقَلَّ جُهّالَهُم ، فإذا تكَلّمَ الفقيهُ وَجدَ أعْوانـاً، و إذا تَكلَّمَ الجـاهِلُ قُهِـرَ .
24– The Prophet (SAWA) said, ‘When Allah Wants Good for a community, He increases their scholars and decreases their ignorant ones, so when the scholar speaks, he finds supporters, but when the ignorant one speaks, he is defeated.’[Kanz al-`Ummal, no. 28692]

25ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : إنَّ اللّه‏َ تباركَ وتعالى إذا أرادَ بقَومٍ بَقاءً أو نَمـاءً رزَقَهُـمُ القَصْـدَ والعَفافَ.

25– The Prophet (SAWA) said, ‘Verily when Allah – Blessed and most High – Wants a Community to remain and thrive, He endows them with aspiration and chastity.’[al-Durr al-Manthur, v. 3, p. 270]

26ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : إذا أرادَ اللّه‏ُ بأهلِ بَيْتٍ خَيراً فَقّهَهُم في الدِّينِ ، ووقَّرَ صَغيرُهُم كبيرَهُم ، ورزَقَهُمُ الرِّفقَ في مَعيشَتِهِم ، والقَصْدَ في نَفَقاتِهِم ، وبَصّرَهُم عُيوبَهُم فيَتُوبوا مِنها ، و إذا أرادَ بِهم غيرَ ذلكَ تَرَكهُم هَمَلاً.
26– The Prophet (SAWA) said, ‘When Allah Wants Good for a household, He makes them proficient in the knowledge of religion, He causes the younger ones from among them to revere the elders, He bestows them with moderation in their livelihood and with economy in their spending, He gives them insight into their faults, thus causing them to repent, and when He Wants other than that [i.e. Good for them] then He leaves them unattended.’

الحَثُّ عَلَى المُبادَرَةِ إلَى الخَيراتِ

Enjoinment of Hastening to Undertake Good Deeds

27ـ رسولُ اللهِ‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : مَن فُتِحَ لَهُ بابُ خَيرٍ فَلْيَنْتَهِزْهُ ، فإنَّهُ لا يَدْري مَتى يُغْلَقُ عَنهُ.

27– The Prophet (SAWA) said, ‘He for whom a door of goodness is opened must seize the opportunity for verily he does not know when it will close.’[Bihar al-Anwar, v. 77, p. 165, no. 2]

28ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) : إنَّ اللّه‏َ يُحِبُّ مِن الخَيرِ ما يُعجَّلُ.

28– The Prophet (SAWA) said, ‘Verily Allah loves those Good actions which are hastened towards.’[al-Kafi, v. 2, p. 142, no. 4]

29ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : بادِروا بعَملِ الخَيرِ قَبلَ أنْ تُشْغَلوا عَنه بغَيرِهِ .

29– Imam Ali (AS) said, ‘Rush to undertake Good actions before you are preoccupied with other things.’[al-Khisal, p. 620, no. 10]

30ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) : كانَ أبي يَقولُ : إذا هَمَمْتَ بخَيرٍ فبادِرْ ، فإنَّكَ لا تَدْري ما يَحْدُثُ .

30– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘My father used to say, ‘When you intend to do a Good thing, then hasten to undertake it for you do not know what will happen.’[al-Kafi, v. 2, p. 142, no. 3]

منقول

المصدر: منتديات شيعة الحسين العالمية اكبر تجمع اسلامي عربي - من قسم: Biography forum Ahl al-Bayt, peace be upon them

---

Y`h Hvh]Q hgg~i‏E fArQ,lS oQdvhWLIf Allah Wants Good for a Community